Fostering a spirit of team collaboration might be the goal, but it’s a lot more challenging than you might think…